Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.