Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.