Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Alejuja! Slavil bodem Gospoda iz vsega srca, v zboru pravičnih in shodu.

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Velika dela Gospodova, razložena vsem, kateri se jih veselé,

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Slavno in krasno delo njegovo, in pravico njegovo, ki ostane vekomaj.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Spomin je napravil s čudeži svojimi; milosten in usmiljen je Gospod.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Jedi je dal njim, ki se ga bojé; spominjal se vekomaj zaveze svoje.

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Moč del svojih je naznanil ljudstvu svojemu, dal jim je posest narodov;

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Dela rok njegovih so resnica in pravica; stanovitne vse zapovedi njegove,

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

Utrjene na večno in vekomaj, storjene zvesto in pravično.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Rešenje je poslal ljudstvu svojemu in na vekomaj sklenil zavezo svojo; sveto in čestito je ime njegovo.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

Vir modrosti je strah Gospodov; najbolji uspeh vsem, ki delajo tako; hvala njegova ostane vekomaj.