Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.