Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Louez Jah. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Les œuvres de l’Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Son œuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Il a établi un mémorial de ses merveilles. L’Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, pour leur donner l’héritage des nations.

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.