Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.