Psalmów 111

1 Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

2 Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

3 Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

上主的作為輝煌，上主的正義常存。

4 Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

6 Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

7 Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

8 Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

9 Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

10 Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.

敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。