Psalmów 110

1 Psalm Dawida. Powiedział PAN do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów jako podnóżek pod twoje stopy.

Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.

2 Laskę twojej mocy pośle PAN z Syjonu, [mówiąc]: Panuj pośród twoich wrogów.

Жезл силы послет Ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих.

3 Twój lud będzie ochoczy w dniu twej potęgi, w ozdobie świętości i z łona jutrzenki; twoja jest rosa młodości.

С Тобою начало в день силы Твоея, во светлостех святых твоих: из чрева прежде денницы родих Тя.

4 PAN przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.

Клятся Господь и не раскается: Ты иерей во век по чину Мелхиседекову.

5 Pan po twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.

Господь одесную Тебе сокрушил есть в день гнева Своего цари:

6 Będzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy [panujące] nad wieloma ziemiami.

судит во языцех, исполнит падения, сокрушит главы на земли многих.

7 Ze strumienia będzie pił po drodze, dlatego podniesie głowę.

От потока на пути пиет: сего ради вознесет главу.