Psalmów 110

1 Psalm Dawida. Powiedział PAN do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów jako podnóżek pod twoje stopy.

Oracolo del Signore al mio Signore: «Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi». Di Davide. Salmo.

2 Laskę twojej mocy pośle PAN z Syjonu, [mówiąc]: Panuj pośród twoich wrogów.

Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: «Domina in mezzo ai tuoi nemici.

3 Twój lud będzie ochoczy w dniu twej potęgi, w ozdobie świętości i z łona jutrzenki; twoja jest rosa młodości.

A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato».

4 PAN przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.

Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedek».

5 Pan po twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.

Il Signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira.

6 Będzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy [panujące] nad wieloma ziemiami.

Giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra.

7 Ze strumienia będzie pił po drodze, dlatego podniesie głowę.

Lungo il cammino si disseta al torrente e solleva alta la testa.