Psalmów 108

1 Pieśń. Psalm Dawida. Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.

Una canción. Un Salmo de David. Mi corazón está firme, Dios. Cantaré y haré música con mi alma.

2 Obudź się, cytro i harfo, gdy o świcie powstanę.

¡Despertad, arpa y lira! Despertaré al amanecer.

3 Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.

Te daré gracias, Yahvé, entre las naciones. Te cantaré alabanzas entre los pueblos.

4 Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, [sięga] ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.

Porque tu bondad es grande sobre los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

5 Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;

¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! Que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

7 Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

Dios ha hablado desde su santuario: “En triunfo, Dividiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Mój [jest] Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

Galaad es mía. Manasés es mío. Efraín también es mi casco. Judá es mi cetro.

9 Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.

Moab es mi lavadero. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Gritaré sobre Filistea”.

10 Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará a Edom?

11 Czy nie [ty], Boże, [który] nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

¿No nos has rechazado, Dios? No sales, Dios, con nuestros ejércitos.

12 Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.

Danos ayuda contra el enemigo, porque la ayuda del hombre es vana.

13 W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.

A través de Dios, nosotroslo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros enemigos.