Psalmów 108

1 Pieśń. Psalm Dawida. Boże, moje serce jest gotowe; będę ci śpiewać i wysławiać cię, także i moja chwała.

Canticum Psalmi, ipsi David. [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

2 Obudź się, cytro i harfo, gdy o świcie powstanę.

Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

3 Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.

Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

4 Twoje miłosierdzie bowiem jest wielkie, [sięga] ponad niebiosa, a twoja prawda aż pod obłoki.

quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

5 Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

6 Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

7 Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 Mój [jest] Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

9 Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.

Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 Kto mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto mnie doprowadzi aż do Edomu?

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

11 Czy nie [ty], Boże, [który] nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

12 Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.

Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13 W Bogu będziemy mężni, on podepcze naszych wrogów.

In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]