Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪