< Micheasza 6:16 >

16 Przestrzegacie bowiem ustaw Omriego i wszystkich czynów domu Achaba i postępujecie według ich rad. Dlatego cię wydam na spustoszenie i jego mieszkańców na pośmiewisko. Będziecie więc nosić hańbę mego ludu.
Omri kah khosing neh Ahab imkhui kah khoboe boeih te a dawn coeng. Amih kah cilkhih dongah na pongpa uh. Te dongah ni kai loh nang te imsuep la kang khueh. Tedae rhoek khosa rhoek kah thuithetnah neh ka pilnam kah kokhahnah ni na phueih uh eh.
so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<it> may be kept
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר
Transliteration:
yish.ta.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] statutes of
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
חֻקּ֣וֹת
Transliteration:
chu.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

Omri
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עׇמְרִי
Hebrew:
עָמְרִ֗י
Transliteration:
'a.me.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹל֙
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> deed of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

Ahab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחְאָב
Hebrew:
אַחְאָ֔ב
Transliteration:
'ach.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּלְכ֖וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have walked
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/תֵּלְכ֖וּ
Transliteration:
te.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

schemes
Strongs:
Lexicon:
מוֹעֵצָה
Hebrew:
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם
Transliteration:
mo.'a.tzo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

so as
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַעַן֩
Transliteration:
le.ma.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

to make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּתִּ֨/י
Transliteration:
ti.T
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
תִּתִּ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתְ/ךָ֜
Transliteration:
'o.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֹתְ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֗ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a horror
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁמָּה
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֗ה
Transliteration:
sha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

inhabitants
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
yo.she.Vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁרֵקָ֔ה
Transliteration:
li
Context:
Next word

hissing
Strongs:
Lexicon:
שְׁרֵקָה
Hebrew:
לִ/שְׁרֵקָ֔ה
Transliteration:
sh.re.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶרְפַּ֥ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] reproach of
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
וְ/חֶרְפַּ֥ת
Transliteration:
cher.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will bear
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּֽׂאוּ\׃\ \פ
Transliteration:
ti.Sa.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּשָּֽׂאוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תִּשָּֽׂאוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Micheasza 6:16 >