Hioba 26

1 A Hiob tak odpowiedział:

Iyyoob akkana jedhee deebise:

2 Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?

“Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!

3 Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?

Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!

4 Komu powiedziałeś te słowa? Czyj to duch wyszedł od ciebie?

Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?

5 Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.

“Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.

6 Piekło jest odkryte przed nim i zatracenie nie ma przykrycia. (Sheol h7585)

Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)

7 Rozciągnął północ nad pustym miejscem [i] ziemię zawiesił na niczym.

Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.

8 Zawiązuje wody w swoich obłokach, a obłok nie pęka pod nimi.

Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.

9 Zatrzymuje widok swego tronu, rozciąga nad nim swój obłok.

Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.

10 Wodom nakreślił granice, aż nastąpi koniec światłości i ciemności.

Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.

11 Filary niebios trzęsą się i zdumiewają się jego gromem.

Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.

12 Swoją mocą dzieli morze, a swoją roztropnością uśmierza jego nawałnicę.

Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.

13 Swoim duchem przyozdobił niebiosa, a jego ręka stworzyła pokrzywionego węża.

Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.

14 Oto tylko cząstka jego dróg, ale jakże mało o nim słyszymy! A kto pojmie grzmot jego wielkiej potęgi?

Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”