Hioba 26
1 A Hiob tak odpowiedział:
Yobo azongisaki:
2 Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?
« Ah! Tala ndenge osungi moto oyo azangi makasi, ndenge osungi loboko oyo elembi!
3 Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?
Tala toli oyo opesi na moto azangi bwanya, mpe tala ebele na mayele oyo olakisi!
4 Komu powiedziałeś te słowa? Czyj to duch wyszedł od ciebie?
Ozwi maloba oyo wapi? Molimo oyo elobi na monoko na yo ezali ya nani?
5 Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.
Bakufi balengaka na se ya mayi mpe ya bikelamu oyo ezalaka kuna.
Liboso ya Nzambe, mboka ya bakufi ezali bolumbu, mpe libulu ya molili ezali polele. (Sheol h7585)
7 Rozciągnął północ nad pustym miejscem [i] ziemię zawiesił na niczym.
Atandaka likolo na esika oyo ezali na eloko moko te, atelemisaka mabele na likolo ya eloko moko te,
8 Zawiązuje wody w swoich obłokach, a obłok nie pęka pod nimi.
akangaka mayi kati na mapata, kasi mapata epasukaka te;
9 Zatrzymuje widok swego tronu, rozciąga nad nim swój obłok.
azipaka kiti ya bokonzi na Ye, atandaka mapata na likolo na yango;
10 Wodom nakreślił granice, aż nastąpi koniec światłości i ciemności.
akataka mondelo na likolo ya mayi, na suka ya pole mpe na molili.
11 Filary niebios trzęsą się i zdumiewają się jego gromem.
Makonzi ya Lola ezali kolenga mpe ezali kokamwa na pamela na Ye.
12 Swoją mocą dzieli morze, a swoją roztropnością uśmierza jego nawałnicę.
Na nguya na Ye, apasoli ebale monene; mpe na mayele na Ye, abuki-buki Rakabe na biteni.
13 Swoim duchem przyozdobił niebiosa, a jego ręka stworzyła pokrzywionego węża.
Na pema na Ye, Likolo ekomaka kitoko, loboko na Ye etobolaka nyoka oyo ekimaka.
14 Oto tylko cząstka jego dróg, ale jakże mało o nim słyszymy! A kto pojmie grzmot jego wielkiej potęgi?
Soki makambo wana ezali kaka ndambo moke ya misala na Ye mpe mongongo na Ye ya se oyo toyokaka, nani akoki kososola bakake ya nguya na Ye? »
