Hioba 26
1 A Hiob tak odpowiedział:
Eka Ayub nodwoko niya:
2 Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?
“Mano kaka usekonyo joma onge teko! Mano kaka usereso joma yomyom!
3 Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?
Mano kaka usengʼado rieko ne ngʼama onge gi rieko ka an kama, kendo uyie puonjo ngʼama ofuwo ka an kama!
4 Komu powiedziałeś te słowa? Czyj to duch wyszedł od ciebie?
En ngʼa mosemiyou rieko mar wuoyo kamano? Koso en paro mane ma un-go momiyo wechego wuok e dhou?
5 Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.
“Piny joma otho tetni, kendo ji duto man kuno luoro malich omako.
Piny joma otho ok opondo ne Nyasaye; kendo onge gima nyalo mone nene. (Sheol h7585)
7 Rozciągnął północ nad pustym miejscem [i] ziemię zawiesił na niczym.
Oyaro polo man yo nyandwat mi oumgo kama ninono; kendo oliero piny ewi gima onge.
8 Zawiązuje wody w swoich obłokach, a obłok nie pęka pod nimi.
Nyasaye ema pongʼo boche polo kod pi, kendo omono pek mar pigno yiecho bochego.
9 Zatrzymuje widok swego tronu, rozciąga nad nim swój obłok.
Oumo wangʼ dwe mopor, koyaro bochene mondo ogengʼe.
10 Wodom nakreślił granice, aż nastąpi koniec światłości i ciemności.
Ogoro giko wi piny ewi pige kaka kiew mar ler gi mudho.
11 Filary niebios trzęsą się i zdumiewają się jego gromem.
Sirni mag polo yiengni kendo kokwerogi to gilingʼ thi.
12 Swoją mocą dzieli morze, a swoją roztropnością uśmierza jego nawałnicę.
Ne ochoko pige mag nam gi tekre owuon; kendo kuom riekone ne otieko Rahab.
13 Swoim duchem przyozdobił niebiosa, a jego ręka stworzyła pokrzywionego węża.
Muche ema nomiyo polo olendo; kendo lwete ema ne onegogo thuol mane oyudo ringo tony.
14 Oto tylko cząstka jego dróg, ale jakże mało o nim słyszymy! A kto pojmie grzmot jego wielkiej potęgi?
To magi gin mana dir tijene ma oko kende; kendo gin mana gik manok kende mikuodho kuome! Koro en ngʼa mongʼeyo gima Nyasaye nyalo timo gi tekone?”
