Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“