Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”