Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”