Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”