Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.