Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Και απεκρίθη Βιλδάδ ο Σαυχίτης και είπεν·

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

Εξουσία και φόβος είναι μετ' αυτού· εκτελεί ειρήνην εις τα ύψη αυτού.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Υπάρχει αριθμός των στρατευμάτων αυτού; και επί τίνα δεν ανατέλλει το φως αυτού;

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Πως λοιπόν δύναται άνθρωπος να δικαιωθή ενώπιον του Θεού; ή πως δύναται να ήναι καθαρός ο γεγεννημένος εκ γυναικός;

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Ιδού, και αυτή η σελήνη δεν είναι λαμπρά, και οι αστέρες δεν είναι καθαροί ενώπιον αυτού.

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

Πόσον ολιγώτερον ο άνθρωπος, σαπρία; και ο υιός του ανθρώπου, ο σκώληξ;