Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"