Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”