Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!