< Izajasza 21:4 >

4 Zlękło się moje serce, strach mnie ogarnął. Noc moich rozkoszy zamieniła się w postrach.
Mwoyo wangu woziya, kutya kwondidederesa; rubvunzavaeni rwandaishuva rwava chinyangadzo kwandiri.
it has wandered
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
תָּעָ֣ה
Transliteration:
ta.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָבִ֔/י
Transliteration:
le.va.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְבָבִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

shuddering
Strongs:
Lexicon:
פַּלָּצוּת
Hebrew:
פַּלָּצ֖וּת
Transliteration:
pa.la.Tzut
Context:
Next word (Hebrew root)

it has overwhelmed
Strongs:
Lexicon:
בָּעַת
Hebrew:
בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי
Transliteration:
bi.'a.Ta.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] twilight of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫שֶׁף
Hebrew:
נֶ֣שֶׁף
Transliteration:
Ne.shef
Context:
Next word (Hebrew root)

desire
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫שֶׁק
Hebrew:
חִשְׁקִ֔/י
Transliteration:
chish.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חִשְׁקִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it has made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֥ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲרָדָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

trembling
Strongs:
Lexicon:
חֲרָדָה
Hebrew:
לַ/חֲרָדָֽה\׃
Transliteration:
cha.ra.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/חֲרָדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Izajasza 21:4 >