< Ezechiela 5:13 >

13 Tak dopełni się mój gniew i natrę na nich swoją zapalczywością, i ucieszę się. I poznają, że ja, PAN, powiedziałem to w swojej zapalczywości, gdy wykonam na nich swój gniew.
"'Ainsi ma colère s'accomplira, je ferai reposer ma fureur sur eux, et je serai consolé. Ils sauront que moi, Yahvé, j'ai parlé dans mon zèle, quand j'aurai accompli ma colère contre eux.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be spent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וְ/כָלָ֣ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפִּ֗/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַפִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲנִחוֹתִ֧י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will give rest to
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וַ/הֲנִחוֹתִ֧י
Transliteration:
ha.ni.cho.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתִ֛/י
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֲמָתִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֖/ם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will gain relief
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי
Transliteration:
hi.ne.Cha.me.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/יָדְע֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְֽ/יָדְע֞וּ
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֙רְתִּי֙
Transliteration:
di.Bar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִנְאָתִ֔/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

jealousy
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
בְּ/קִנְאָתִ֔/י
Transliteration:
kin.'a.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/קִנְאָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כַלּוֹתִ֥/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

complete
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
בְּ/כַלּוֹתִ֥/י
Transliteration:
kha.lo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/כַלּוֹתִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתִ֖/י
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֲמָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Ezechiela 5:13 >