< Ezechiela 16:31 >

31 Budując sobie wzniosłe miejsca na każdym rozstaju dróg i stawiając sobie wyżynę na każdej ulicy; gardząc jednak zapłatą, nie byłaś podobna do nierządnicy;
que tu as bâti tes voûtes dans tous les carrefours, et élevé tes tertres dans toutes les places! Et tu ne fus point la prostituée qui fait la dégoûtée pour le prix,
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
v.no.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

mound
Strongs:
Lexicon:
גַּב
Hebrew:
גַּבֵּ/ךְ֙
Transliteration:
ga.be
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
גַּבֵּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

road
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָמָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

high place
Strongs:
Lexicon:
רָמָה
Hebrew:
וְ/רָמָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
ra.ma.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/רָמָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

you made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֖ית
Transliteration:
a.si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

open place
Strongs:
Lexicon:
רְחוֹב
Hebrew:
רְח֑וֹב
Transliteration:
re.Chov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֥ית
Transliteration:
ha.yi.t
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/זּוֹנָ֖ה
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

prostitute
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
כַּ/זּוֹנָ֖ה
Transliteration:
zo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַלֵּ֥ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

scorn
Strongs:
Lexicon:
קָלַס
Hebrew:
לְ/קַלֵּ֥ס
Transliteration:
ka.Les
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] hire of a prostitute
Strongs:
Lexicon:
אֶתְנַן
Hebrew:
אֶתְנָֽן\׃
Transliteration:
'et.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶתְנָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Ezechiela 16:31 >