< Daniela 6:24 >

24 I król rozkazał przyprowadzić tych mężczyzn, którzy oskarżyli Daniela, i wrzucono ich do lwiej jamy, ich samych, ich synów i ich żony. A zanim wpadli na dno jamy, lwy ich pochwyciły i zmiażdżyły wszystkie ich kości.
Forsothe the kyng comaundide, tho men, that accusiden Danyel, weren brouyt, and weren sent in to the lake of liouns, thei, and the sones of hem, and the wyues of hem; and thei camen not `til to the pawment of the lake, til the liouns rauyschiden hem, and al to-braken alle the boonys of hem.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲמַ֣ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וַ/אֲמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַיְתִ֞יו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Lexicon:
אֲתָה
Hebrew:
וְ/הַיְתִ֞יו
Transliteration:
hay.Tiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
גְּבַר
Hebrew:
גֻּבְרַיָּ֤/א
Transliteration:
guv.rai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבְרַיָּ֤/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

these
Strongs:
Lexicon:
אִלֵּךְ
Hebrew:
אִלֵּךְ֙
Transliteration:
'i.leKh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they had eaten
Strongs:
Lexicon:
אֲכַל
Hebrew:
אֲכַ֤לוּ
Transliteration:
'a.Kha.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

pieces
Strongs:
Lexicon:
קְרַץ
Hebrew:
קַרְצ֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
kar.Tzo.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קַרְצ֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָֽנִיֵּ֔אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/גֹ֤ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/גֹ֤ב
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] den of
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
וּ/לְ/גֹ֤ב
Transliteration:
Go
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lions
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיָוָתָ/א֙
Transliteration:
'ar.ya.va.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְיָוָתָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

they threw
Strongs:
Lexicon:
רְמָא
Hebrew:
רְמ֔וֹ
Transliteration:
re.Mo
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִנּוּן
Hebrew:
אִנּ֖וּן
Transliteration:
'i.Nun
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי/ה֣וֹן
Transliteration:
be.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּנֵי/ה֣וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

wives
Strongs:
Lexicon:
נְשִׁין
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן
Transliteration:
ne.shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
וְ/לָֽא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לָֽא\־
Context:
Link previous-next word

they reached
Strongs:
Lexicon:
מְטָא
Hebrew:
מְט֞וֹ
Transliteration:
me.To
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְעִ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] bottom of
Strongs:
Lexicon:
אַרְעִי
Hebrew:
לְ/אַרְעִ֣ית
Transliteration:
'ar.'It
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

den
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
גֻּבָּ֗/א
Transliteration:
gu.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֠ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they assaulted
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֵט
Hebrew:
שְׁלִ֤טֽוּ
Transliteration:
she.Li.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/הוֹן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בְ/הוֹן֙
Transliteration:
hOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lions
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיָ֣וָתָ֔/א
Transliteration:
'ar.Ya.va.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְיָ֣וָתָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

bones
Strongs:
Lexicon:
גְּרַם
Hebrew:
גַּרְמֵי/ה֖וֹן
Transliteration:
gar.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גַּרְמֵי/ה֖וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word

they shattered
Strongs:
Lexicon:
דְּקַק
Hebrew:
הַדִּֽקוּ\׃
Transliteration:
ha.Di.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַדִּֽקוּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniela 6:24 >