I Kronik 1

1 Adam, Set, Enosz;

Adama, Seta, Enosy,

2 Kenan, Mahalaleel, Jered;

Kenana, Mahalalila, Jareda,

3 Henoch, Matuzalem, Lamech;

Enoka, Metosela, Lameka,

4 Noe, Sem, Cham i Jafet.

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

5 Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.

Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

6 A synowie Gomera: Aszkenaz, Rifat i Togarma.

Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

7 A synowie Jawana: Elisa i Tarszisz, Cytym i Dodanim.

Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

8 Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.

Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

9 A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.

Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

10 Kusz spłodził Nimroda, który zaczął być mocarzem na ziemi.

Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

11 Misraim spłodził Ludima, Ananima, Lahabima i Naftuchima;

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

12 Oraz Patrusyma, Kasluchima, od których wywodzą się Filistyni, i Kaftoryma.

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

13 Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta;

Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

14 Jebusytę, Amorytę i Girgaszytę;

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

15 Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

16 Arwadytę, Semarytę i Chamatytę.

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

17 Synowie Sema: Elam, Assur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszek.

Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

18 Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.

Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

19 Eberowi zaś urodzili się dwaj synowie: jeden [miał] na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została rozdzielona, a imię brata jego – Joktan.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

20 Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;

Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

21 Hadorama, Uzala i Diklę;

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

22 Ebala, Abimaela i Szeba;

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

23 Ofira, Chawila i Jobaba. Wszyscy ci byli synami Joktana.

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

24 Sem, Arpachszad, Szelach;

Sema, Arpaksada, Sela,

25 Eber, Peleg, Reu;

Ebera, Palega, Reo,

26 Serug, Nachor, Terach;

Seroga, Nahora, Tera,

27 Abram, to jest Abraham.

Abrama (dia Abrahama izany).

28 Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.

Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

29 A oto [są] ich rody: pierworodny Izmaela – Nebajot, następnie Kedar, Abdeel i Mibsam;

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

30 Miszma, Duma, Massa, Hadad i Tema;

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

31 Jetur, Nafisz i Kedma. [Byli] oni synami Izmaela.

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

32 A [oto] synowie Ketury, nałożnicy Abrahama: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. A synowie Jokszana: Szeba i Dedan.

Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

33 Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Oni wszyscy [byli] synami Ketury.

Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

34 I Abraham spłodził Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.

Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

35 A synowie Ezawa: Elifaz, Rehuel, Jeusz, Jalam i Korach.

Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

36 Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek.

Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

37 Synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza.

Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

38 A synowie Seira: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, Diszon, Eser i Diszan.

Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

39 A synowie Lotana: Chori, Homam; a siostrą Lotana [była] Timna.

Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

40 Synowie Szobala: Alian, Manachat, Ebal, Szefo i Onam. A synowie Sibeona: Ajja i Ana.

Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

41 Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran i Eszban, Jitran i Keran.

Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

42 Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Jaakan. Synowie Diszana: Us i Aran.

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

43 To byli królowie, którzy panowali w ziemi Edomu, zanim zapanował król nad synami Izraela: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba.

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

44 A gdy Bela umarł, królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry.

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

45 A gdy Jobab umarł, królował w jego miejsce Chuszam z ziemi Temanitów.

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

46 A gdy Chuszam umarł, królował w jego miejsce Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu Moabu. A jego miasto nazywało się Awit.

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

47 A gdy Hadad umarł, królował w jego miejsce Samla z Masreki.

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

48 A gdy Samla umarł, królował w jego miejsce Szaul z Rechobot nad Rzeką.

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

49 A gdy Szaul umarł, królował w jego miejsce Baalchanan, syn Akbora.

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

50 A gdy Baalchanan umarł, królował w jego miejsce Hadad. Jego miasto nazywało się Pai, a jego żona miała na imię Mehetabel, [była to] córka Matredy, córki Mezahaba.

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

51 I Hadad umarł. A książętami Edomu byli: książę Timna, książę Alia, książę Jetet;

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

52 Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon;

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

53 Książę Kenaz, książę Teman, książę Mibsar;

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

54 Książę Magdiel, książę Iram. Oni [byli] książętami Edomu.

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.