I Kronik 8

1 Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;

Beniyaam ilma isaa hangafa Belaa, ilma isaa lammaffaa Ashbeel, ilma isaa sadaffaa Aharaa,

2 Nocha – czwartego, Rafa – piątego.

ilma isaa afuraffaa Nohaa fi ilma isaa shanaffaa Raafaa dhalche.

3 Synami Beli [byli]: Addar, Gera, Abihud;

Ilmaan Belaa: Adaar, Geeraa, Abiihuud,

4 Abiszua, Naaman, Achoach;

Abiishuuwaa, Naʼamaan, Ahooʼaa,

5 Gera, Szefufan i Huram.

Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.

6 Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;

Isaan kun ilmaan Eehuudii kanneen hangafoota maatiiwwan warra Gebaa keessa jiraatanii boojuudhaan Maanahatitti geeffamaniiti:

7 Byli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda.

Naʼamaan, Ahiiyaa fi Geeraa; Geeraan kun abbaa Uzaa fi Ahiihudii ti; namni boojuudhaan fuudhee isaan geesses isa ture.

8 A Sacharaim spłodził [dzieci] w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.

Shaharaayim erga niitota isaa Hushiimii fi Baʼaraa of jalaa ariʼee booddee Moʼaab keessatti ilmaan dhalche.

9 Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;

Niitii isaa Hoodesh irraa Yoobaab, Zibiyaa, Meeshaa, Maalkaam,

10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę. Ci [byli] jego synami, naczelnikami rodów.

Yeʼuuxi, Saakiyaa fi Miirmaa dhalche; isaan kunneen ilmaan isaa warra hangafoota maatii turanii dha.

11 Z Chuszimy spłodził Abituba i Elpaala.

Niitii isaa Hushiim irraa immoo Abiituubii fi Elphaʼal dhalche.

12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;

Ilmaan Elphaʼalii: Eeber, Mishaam, shemedi isa magaalaawwan Oonooniitii fi Lood gandoota naannoo ishee jiran wajjin ijaare;

13 A także Beria i Szema, którzy [byli] naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.

Beriiyaa fi Shemaa kanneen hangafoota maatiiwwan warra Ayaaloon keessa jiraatan sanaa taʼanii jiraattota Gaatii ariʼanii biyyaa baasanii dha.

14 A Achio, Szaszak, Jeremot;

Ahiiyoon, Shaashaaq, Yereemooti,

15 Zebadiasz, Arad, Eder;

Zebaadiyaan, Aaraad, Ederi,

16 Mikael, Jiszpa i Jocha – [byli to] synowie Berii.

Miikaaʼel, Yishiphaa fi Yoohaan ilmaan Beriiyaa turan.

17 A Zebadiasz, Meszullam, Chiszki, Cheber;

Zebaadiyaan, Meshulaam, Hizqii, Hebeer,

18 Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab – [byli] synami Elpaala.

Yishimraay, Yizliyaa fi Yoobaab ilmaan Elphaʼalii turan.

19 A Jakim, Zikri, Zabdi;

Yaaqiim, Zikriin, Zabdiin,

20 Elioenaj, Silletaj, Eliel;

Eliiʼeenaayi, Ziletaayi, Eliiʼeel,

21 Adajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.

Adaayaa, Beraayaa fi Shiimraat ilmaan Shimeʼii turan.

22 A Jiszpan, Eber, Eliel;

Yishiphaan, Eeber, Eliiʼeel,

23 Abdon, Zikri, Chanan;

Abdoon, Zikriin Haanaan,

24 Chananiasz, Elam i Antotiasz;

Hanaaniyaa, Eelaam, Antootiiyaa,

25 Jifdejasz i Penuel – to synowie Szaszaka.

Yifdeyaa fi Phenuuʼeel ilmaan Shaashaaq turan.

26 A Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;

Shamisheraayi, Shehaariyaa, Ataaliyaa,

27 Jaareszjasz, Eliasz i Zikri – to synowie Jerochama.

Yaʼireshiyaa, Eeliyaasii fi Zikriin ilmaan Yiroohamii turan.

28 Ci [byli] naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.

Isaan kunneen hundi akkuma hidda dhaloota isaanii keessatti galmeeffametti abbootii maatiitii fi hangafoota turan; isaanis Yerusaalem keessa jiraatu ture.

29 W Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona, a jego żona miała na imię Maaka.

Yeʼiiʼeel abbaan Gibeʼoonis Gibeʼoon keessa jiraata ture; maqaan niitii isaa Maʼakaa dha.

30 Jego pierworodnym synem [był] Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;

Ilmi isaa hangafni Abdoon jedhama; kanneen isa booddee dhalatan immoo Zuuri, Qiish, Baʼaal, Neer, Naadaab,

31 Gedor, Achio i Zakir.

Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi

32 Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.

Miiqlooti abbaa Shimeʼaa turan; isaanis firoota isaanii wajjin Yerusaalem keessa jiraatan.

33 Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.

Neer abbaa Qiishii ti; Qiish abbaa Saaʼolii ti; Saaʼol immoo abbaa Yoonaataan, Malkii-Shuwaa, Abiinaadaabiitii fi Eshbaʼalii ti.

34 Synem Jonatana [był] Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.

Ilmi Yoonaataan: Meriibaʼaal abbaa Miikaa ti.

35 Synowie Micheasza: Piton, Melek, Tarea i Achaz.

Ilmaan Miikaa: Phiitoon, Meleek, Taareʼaa fi Aahaaz.

36 Achaz spłodził Jehoaddę, a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego, a Zimri spłodził Mosę;

Aahaaz abbaa Yihoʼaadaa ti; Yihooʼadaan abbaa Aalemeti, Azmaawetiitii fi Zimrii ti; Zimriin immoo abbaa Moozaa ti.

37 Mosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.

Moozaan abbaa Biineʼaa ti; Raafaan ilma isaa ti; Eleʼaasaan ilma isaa ti; Aazeelis ilma isaa ti.

38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci wszyscy byli synami Asela.

Aazeel ilmaan jaʼa qaba ture; maqaan isaaniis: Azriiqaam, Bookeruu, Ishmaaʼeel, Sheʼariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan. Isaan kunneen hundi ilmaan Aazeelii ti.

39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;

Ilmaan obboleessa isaa Eseeqii: Ilmi isaa hangafni Uulaam, ilmi isaa lammaffaan Yeʼuushi, ilmi isaa sadaffaan Eliiphelexi.

40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy [pochodzili] z synów Beniamina.

Ilmaan Uulaam loltoota jajjaboo xiyyaan loluu dandaʼan turan. Isaanis ilmaanii fi ilmaan ilmaanii hedduu walumatti nama 150 qabu turan. Isaan kunneen hundi ilmaan Beniyaam turan.