I Kronik 8
1 Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;
ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
2 Nocha – czwartego, Rafa – piątego.
その四はアハ その五はラパ
3 Synami Beli [byli]: Addar, Gera, Abihud;
ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
4 Abiszua, Naaman, Achoach;
アビシユア、ナアマン、アホア
5 Gera, Szefufan i Huram.
ゲラ、シフパム、ヒラム
6 Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;
エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
7 Byli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda.
すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
8 A Sacharaim spłodził [dzieci] w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.
シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
9 Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę. Ci [byli] jego synami, naczelnikami rodów.
ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
11 Z Chuszimy spłodził Abituba i Elpaala.
彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
13 A także Beria i Szema, którzy [byli] naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.
またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
14 A Achio, Szaszak, Jeremot;
またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
15 Zebadiasz, Arad, Eder;
ゼバデヤ、アラデ、アデル
16 Mikael, Jiszpa i Jocha – [byli to] synowie Berii.
ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
17 A Zebadiasz, Meszullam, Chiszki, Cheber;
ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
18 Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab – [byli] synami Elpaala.
イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
19 A Jakim, Zikri, Zabdi;
ヤキン、ジクリ、ザベデ
20 Elioenaj, Silletaj, Eliel;
エリエナイ、チルタイ、エリエル
21 Adajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.
アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
22 A Jiszpan, Eber, Eliel;
イシパン、へベル、エリエル
23 Abdon, Zikri, Chanan;
アブドン、ジクリ、ハナン
24 Chananiasz, Elam i Antotiasz;
ハナニヤ、エラム、アントテヤ
25 Jifdejasz i Penuel – to synowie Szaszaka.
イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
26 A Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;
シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
27 Jaareszjasz, Eliasz i Zikri – to synowie Jerochama.
ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
28 Ci [byli] naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.
是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
29 W Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona, a jego żona miała na imię Maaka.
ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
30 Jego pierworodnym synem [był] Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;
その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
31 Gedor, Achio i Zakir.
ゲドル、アヒオ、ザケル
32 Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.
ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
33 Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
34 Synem Jonatana [był] Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.
ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
35 Synowie Micheasza: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
36 Achaz spłodził Jehoaddę, a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego, a Zimri spłodził Mosę;
アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
37 Mosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.
モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci wszyscy byli synami Asela.
アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;
その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy [pochodzili] z synów Beniamina.
ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
