I Kronik 6
1 Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.
Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.
2 A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.
3 A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
4 Eleazar spłodził Pinchasa, a Pinchas spłodził Abiszuę.
Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.
5 Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.
Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.
6 Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.
A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.
7 Merajot spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
8 Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achimaasa.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
9 Achimaas spłodził Azariasza, a Azariasz spłodził Jochanana.
Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
10 Jochanan spłodził Azariasza. On to sprawował urząd kapłański w świątyni, którą Salomon zbudował w Jerozolimie.
A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
11 Azariasz spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
12 Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Szalluma.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.
13 Szallum spłodził Chilkiasza, a Chilkiasz spłodził Azariasza.
A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
14 Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.
A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
15 A Jehocadak trafił [do niewoli], gdy PAN uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora.
Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.
16 Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.
Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.
17 A to [są] imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
18 A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.
19 Synowie Merariego: Machli i Muszi. A to są rody Lewitów według ich ojców.
Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
20 Od Gerszoma: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma;
Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;
21 Jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach, jego syn Jeatraj.
Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
22 Synowie Kehata: jego syn Amminadab, jego syn Korach, jego syn Assir;
Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.
23 Jego syn Elkana, jego syn Ebiasaf, jego syn Assir;
Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
24 Jego syn Tachat, jego syn Uriel, jego syn Uzjasz, jego syn Saul.
Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.
25 Synowie Elkany: Amasaj, Achimot i Elkana.
A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
26 Synowie Elkany: jego syn Sofaj, jego syn Nachat;
Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;
27 Jego syn Eliab, jego syn Jerocham, jego syn Elkana.
Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.
28 Synowie Samuela: pierworodny Waszni i Abiasz.
A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
29 Synowie Merariego: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei, jego syn Uzza;
Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
30 Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
31 To są ci, których Dawid ustanowił do prowadzenia śpiewu w domu PANA, odkąd spoczęła [tam] arka.
Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
32 I posługiwali śpiewem przed przybytkiem, [czyli] Namiotem Zgromadzenia, aż Salomon zbudował dom PANA w Jerozolimie. Stawali do swojej służby według swego porządku.
I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.
33 A oto ci, którzy stawali wraz ze swoimi synami: spośród synów Kehata – śpiewak Heman, syn Joela, syna Samuela;
A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,
34 Syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha;
Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,
35 Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;
Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
36 Syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sofoniasza;
Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,
37 Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;
Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,
38 Syna Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Izraela.
Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.
39 Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
40 Syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza;
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
41 Syna Etniego, syna Zeracha, syna Adajasza;
Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
42 Syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego;
Syna Etanowgo, syna Symmowego,
43 Syna Jachata, syna Gerszoma, syna Lewiego.
Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
44 A ich bracia, synowie Merariego, [stawali] po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka;
A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,
45 Syna Chaszabiasza, syna Amaziasza, syna Chilkiasza.
Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.
46 Syna Amsjego, syna Baniego, syna Szamera;
Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,
47 Syna Mochliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.
Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.
48 A ich bracia, Lewici, [byli] ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga.
A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.
49 Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, [byli odpowiedzialni] za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.
50 A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;
A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
51 Jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz;
Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,
52 Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;
Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,
53 Jego syn Sadok, jego syn Achimaas.
Sadok syn jego, Achymaas syn jego.
54 A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, [to jest] synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był [to] bowiem ich los.
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.
55 Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego;
Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
56 Lecz pola miasta i jego wsie dano Kalebowi, synowi Jefunnego.
Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.
57 Synom Aarona zaś dano spośród miast Judy [miasta] schronienia: Hebron, Libnę z jego pastwiskami, Jattir i Esztemoę wraz z ich pastwiskami;
Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
58 I Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami;
I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
59 Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
60 A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.
A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
61 A pozostałym synom Kehata, spośród rodziny tego pokolenia, przypadło losem dziesięć miast od połowy pokolenia Manassesa.
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.
62 A synom Gerszoma według ich rodzin przypadło od pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od pokolenia Manassesa w Baszanie – trzynaście miast.
A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.
63 Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zebulona – dwanaście miast.
Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.
64 Synowie Izraela dali Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.
Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;
65 A dali przez los od pokolenia synów Judy, od pokolenia synów Symeona i od pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.
A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.
66 A ci, którzy pochodzili z rodu synów Kehata, mieli miasta w granicach pokolenia Efraima.
A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)
67 Dano im z miast schronienia: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraim i Gezer z jego pastwiskami;
Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
68 Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;
I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
69 Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.
I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
70 Od połowy pokolenia Manassesa: Aner z jego pastwiskami, Bileam z jego pastwiskami. [Dano to] rodzinie pozostałych synów Kehata.
A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.
71 Synom Gerszoma [dano] od połowy pokolenia Manassesa Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami;
Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
72 Od pokolenia Issachara – Kedesz z jego pastwiskami, Daberat z jego pastwiskami;
A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
73 Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami.
I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.
74 Od pokolenia Aszera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami;
A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,
75 Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.
I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.
76 Od pokolenia Neftalego: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.
A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.
77 Pozostałym synom Merariego [dano] od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
78 A po drugiej stronie Jordanu koło Jerycha, na wschód od Jordanu, [dano] od pokolenia Rubena: Beser na pustyni z jego pastwiskami, Jahazę z jej pastwiskami;
A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.
79 Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.
I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.
80 Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami;
A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
81 Cheszbon z jego pastwiskami i Jazer z jego pastwiskami.
Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.
