I Kronik 6

1 Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

2 A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

3 A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

4 Eleazar spłodził Pinchasa, a Pinchas spłodził Abiszuę.

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

5 Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

6 Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.

웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

7 Merajot spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

8 Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achimaasa.

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

9 Achimaas spłodził Azariasza, a Azariasz spłodził Jochanana.

아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

10 Jochanan spłodził Azariasza. On to sprawował urząd kapłański w świątyni, którą Salomon zbudował w Jerozolimie.

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 Azariasz spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

12 Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Szalluma.

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

13 Szallum spłodził Chilkiasza, a Chilkiasz spłodził Azariasza.

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

14 Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15 A Jehocadak trafił [do niewoli], gdy PAN uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora.

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

17 A to [są] imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

18 A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

19 Synowie Merariego: Machli i Muszi. A to są rody Lewitów według ich ojców.

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 Od Gerszoma: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma;

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

21 Jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach, jego syn Jeatraj.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

22 Synowie Kehata: jego syn Amminadab, jego syn Korach, jego syn Assir;

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

23 Jego syn Elkana, jego syn Ebiasaf, jego syn Assir;

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

24 Jego syn Tachat, jego syn Uriel, jego syn Uzjasz, jego syn Saul.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

25 Synowie Elkany: Amasaj, Achimot i Elkana.

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

26 Synowie Elkany: jego syn Sofaj, jego syn Nachat;

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

27 Jego syn Eliab, jego syn Jerocham, jego syn Elkana.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

28 Synowie Samuela: pierworodny Waszni i Abiasz.

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

29 Synowie Merariego: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei, jego syn Uzza;

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

30 Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

31 To są ci, których Dawid ustanowił do prowadzenia śpiewu w domu PANA, odkąd spoczęła [tam] arka.

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 I posługiwali śpiewem przed przybytkiem, [czyli] Namiotem Zgromadzenia, aż Salomon zbudował dom PANA w Jerozolimie. Stawali do swojej służby według swego porządku.

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 A oto ci, którzy stawali wraz ze swoimi synami: spośród synów Kehata – śpiewak Heman, syn Joela, syna Samuela;

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

34 Syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha;

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

35 Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

36 Syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sofoniasza;

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

37 Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

38 Syna Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Izraela.

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

39 Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

40 Syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza;

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

41 Syna Etniego, syna Zeracha, syna Adajasza;

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

42 Syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego;

아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

43 Syna Jachata, syna Gerszoma, syna Lewiego.

시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

44 A ich bracia, synowie Merariego, [stawali] po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka;

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

45 Syna Chaszabiasza, syna Amaziasza, syna Chilkiasza.

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

46 Syna Amsjego, syna Baniego, syna Szamera;

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

47 Syna Mochliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.

세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

48 A ich bracia, Lewici, [byli] ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga.

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, [byli odpowiedzialni] za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

51 Jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz;

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

52 Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

53 Jego syn Sadok, jego syn Achimaas.

그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

54 A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, [to jest] synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był [to] bowiem ich los.

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego;

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 Lecz pola miasta i jego wsie dano Kalebowi, synowi Jefunnego.

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 Synom Aarona zaś dano spośród miast Judy [miasta] schronienia: Hebron, Libnę z jego pastwiskami, Jattir i Esztemoę wraz z ich pastwiskami;

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 I Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami;

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

61 A pozostałym synom Kehata, spośród rodziny tego pokolenia, przypadło losem dziesięć miast od połowy pokolenia Manassesa.

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 A synom Gerszoma według ich rodzin przypadło od pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od pokolenia Manassesa w Baszanie – trzynaście miast.

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

63 Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zebulona – dwanaście miast.

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

64 Synowie Izraela dali Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 A dali przez los od pokolenia synów Judy, od pokolenia synów Symeona i od pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 A ci, którzy pochodzili z rodu synów Kehata, mieli miasta w granicach pokolenia Efraima.

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 Dano im z miast schronienia: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraim i Gezer z jego pastwiskami;

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 Od połowy pokolenia Manassesa: Aner z jego pastwiskami, Bileam z jego pastwiskami. [Dano to] rodzinie pozostałych synów Kehata.

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 Synom Gerszoma [dano] od połowy pokolenia Manassesa Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami;

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 Od pokolenia Issachara – Kedesz z jego pastwiskami, Daberat z jego pastwiskami;

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami.

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 Od pokolenia Aszera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami;

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 Od pokolenia Neftalego: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 Pozostałym synom Merariego [dano] od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 A po drugiej stronie Jordanu koło Jerycha, na wschód od Jordanu, [dano] od pokolenia Rubena: Beser na pustyni z jego pastwiskami, Jahazę z jej pastwiskami;

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami;

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 Cheszbon z jego pastwiskami i Jazer z jego pastwiskami.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라