I Kronik 3
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
Трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
Пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
И Јевар и Елисама и Елифалет,
7 Nogah, Nefeg, Jafia;
И Нога и Нефег и Јафија,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
И Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
Све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
А његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
А његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
А његов син Амон, а његов син Јосија.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
