I Kronik 3
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
Și aceștia au fost fiii lui David, care i-au fost născuți în Hebron; întâiul născut Amnon, din Ahinoam izreelita; al doilea Daniel, din Abigail carmelita;
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
Al treilea, Absalom, fiul Maachei, fiica lui Talmai, împăratul Gheșurului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
Al cincilea, Șefatia din Abital; al șaselea, Itream prin Egla, soția lui.
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
Aceștia șase i-au fost născuți în Hebron; și acolo a domnit șapte ani și șase luni, și în Ierusalim a domnit treizeci și trei de ani.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
Și aceștia i-au fost născuți în Ierusalim: Șimea și Șobab și Natan și Solomon, patru, din Bat-Șua fiica lui Amiel,
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
Ibhar de asemenea și Elișama și Elifelet,
7 Nogah, Nefeg, Jafia;
Și Noga și Nefeg și Iafia,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
Și Elișama și Eliada și Elifelet, nouă.
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
Aceștia au fost toți fiii lui David, în afară de fiii concubinelor și Tamar sora lor.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
Și fiul lui Solomon a fost Roboam, Abia, fiul lui; Asa, fiul lui; Iosafat, fiul lui,
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
Ioram, fiul lui; Ahazia, fiul lui; Ioas, fiul lui;
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
Amația, fiul lui; Azaria, fiul lui; Iotam, fiul lui;
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
Ahaz, fiul lui; Ezechia, fiul lui, Manase, fiul lui;
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
Amon, fiul lui; Iosia, fiul lui.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
Și fiii lui Iosia au fost: întâiul născut Iohanan, al doilea Ioiachim, al treilea Zedechia, al patrulea Șalum.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
Și fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul lui; Zedechia, fiul lui.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
Și fiii lui Ieconia: Asir, Șealtiel, fiul lui,
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
Malchiram de asemenea și Pedaia și Șenațar, Iecamia, Hoșama și Nedabia.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
Și fiii lui Pedaia au fost: Zorobabel și Șimei; și fiii lui Zorobabel: Meșulam și Hanania și Șelomit sora lor;
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
Și Hașuba și Ohel și Berechia și Hasadia, Iușab-Hesed, cinci.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
Și fiii lui Hanania: Pelatia și Iesaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Șecania.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
Și fiii lui Șecania: Șemaia; și fiii lui Șemaia: Hatuș și Igheal și Baria și Nearia și Șafat, șase.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
Și fiii lui Nearia: Elioenai și Ezechia și Azricham, trei.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
Și fiii lui Elioenai au fost: Hodavia și Eliașib și Pelaia și Acub și Iohanan și Dalaia și Anani, șapte.
