< I Kronik 3 >
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
Now, these, were the sons of David, who were born to him in Hebron, —the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess, the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
the third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur, —the fourth, Adonijah, son of Haggith;
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
the fifth, Shephatiah, by Abital, —the sixth, Ithream, by Eglah his wife:
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
six born to him in Hebron, and he reigned there, seven years and six months. And, thirty and three years, reigned he, in Jerusalem.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
And, these, were born to him in Jerusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon—four, by Bathshua, daughter of Ammiel;
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet—nine.
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
All, sons of David, —besides sons of concubines, and, Tamar, their sister.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
And, the son of Solomon, was Rehoboam, —Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
Amon his son, Josiah his son.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
And, the sons of Josiah, the firstborn, Johanan, the second, Jehoiakim, —the third, Zedekiah, the fourth, Shallum.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
And, the sons of Jehoiakim, —Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
And, the sons of Jeconiah the captive, Shealtiel his son;
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, —Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
And, the sons of Pedaiah, Zerubbabel, and Shimei, —and, the sons of Zerubbabel, Meshullam, and Hananiah, and, Shelomith, was their sister;
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed—five.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
And, the sons of Hananiah, Pelatiah, and Jeshaiah, —the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah;
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
and, the sons of Shecaniah, Shemaiah, —and, the sons of Shemaiah, Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat—six;
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
and, the son of Neariah, Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam—three;
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
and, the sons of Elioenai, Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani—seven.