I Kronik 2

1 Oto są synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon;

Isala: ili egefelali da Liubene, Simiane, Lifai, Yuda, Isaga, Sebiulane,

2 Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aszer.

Da: ne, Yousefe, Bediamini, Na: fadalai, Ga: de amola A: sie.

3 Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił.

Yuda egefelali da E, Ouna: ne amola Sila. Amo mano udiana da Siua idiwi (e da Ga: ina: ne uda) ema lalelegei. Yuda ea magobo mano E, e da Gode ba: ma: ne, wadela: le bagade hamoi. Amaiba: le, Gode da e medole legei.

4 Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.

Yuda ea nawi (Da: ima) da Yuda ea mano aduna lalelegei. Ela dio da Bilese amola Sela. Yuda egefelali huluane ilia idi da biyale galu.

5 Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

Bilase egefela da Heselone amola Ha: imale.

6 Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich [było] pięciu.

Sela egefelali da biyale galu. Ilia dio da Similai, Ida: ne, Hima: ne, Ga: lagole amola Dada:

7 Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.

Gami egefe da A: iga. E da Godema ima: ne ilegei liligi wamolaiba: le, Isala: ili fi da se bagade nabi.

8 Synowie Etana: Azariasz.

Ida: ne egefe da A: salaia.

9 Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.

Heselone egefelali da Yilamiele, La: me amola Ga: ilebe.

10 Ram zaś spłodził Amminadaba, a Amminadab spłodził Nachszona, księcia synów Judy.

La: me egefe da Aminada: be. Aminada: be egefe da Nasione. Nasione da Yuda fi ouligisu dunu esalu.

11 A Nachszon spłodził Salmę, a Salma spłodził Boaza.

Nasione egefe da Sa: mone. Sa: mone egefe da Boua: se.

12 A Boaz spłodził Obeda, a Obed spłodził Jessego.

Boua: se egefe da Oubede amola Oubede egefe da Yesi.

13 A Jesse spłodził swego pierworodnego Eliaba, [jako] drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szimeę;

Yesi ea magobo mano da Ilaia: be. Amo bagia da Abinada: be. Amo bagia eno da Simiai.

14 Czwartego – Netaneela, piątego – Raddaja;

Biyadu da Nida: niele amola bi da La: da: iai.

15 Szóstego – Osema, siódmego – Dawida.

Gafe da Ouseme amola fesu da Da: ibidi.

16 A ich siostry to Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel – ci trzej.

Ilia dalusila da Seluaia amola A: biga: ile. Seluaia ea mano osodayale da Abisia: i, Youa: be amola A: sahele.

17 Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy [był] Jeter, Izmaelita.

A: biga: ile ea mano da Ama: isa. Ama: isa ea eda da Yidahe (Isama: ile fi dunu.)

18 Kaleb, syn Chesrona, spłodził [dzieci] z Azubą, [swoją] żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.

Heselone egefe Ga: ilebe amola idua Asiuba amola Yeliode elea lalelegei mano da Yisie, Sioubabe amola Adone.

19 A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.

Asiuba da bogoloba, Ga: ilebe da Efalada lai. Ema mano lalelegei da He.

20 A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.

He egefe da Ulai amola Ulai egefe da Bisaliele.

21 Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba.

Fa: no, Heselone da Gilia: de egefe Ma: ige amo idiwi gilisili golaiba: le, (Heselone da lalegele, ode 60 esalu, amo uda lai) amalu Sigabe da lalelegei.

22 A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.

Sigabe egefe da Ya: ie. Ya: ie da Gilia: de soge ganodini, moilai bai bagade23 agoane ouligisu.

23 Zabrał bowiem Geszurze i Aramowi wsie Jaira oraz Kenat i przyległe do niego miasteczka: razem sześćdziesiąt miast. Wszystkie one [należały do] synów Makira, ojca Gileada.

(Be Gisie amola A: ila: me da Ha: ifode Ya: ie moilai amola Gina: de moilai bai bagade amola Gina: de moilai sisiga: i 60 agoane, amo huluane hasali.) Amo dunu huluane da Gilia: de ea mano amo Ma: ige egaga fifi misi.

24 Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abija, urodziła mu Aszura, ojca Tekoa.

Heselone da Ga: ilebe Efalada moilaiga bogoloba, ea uda Abaidia da Heselone ea mano A: sie lalelegei. A: sie egefe da Degoua galu.

25 Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: pierworodny Ram, następnie Buna, Oren, Ozem i Achiasz.

Heselone ea magobo mano Yilamiele, amo egefelali da La: me (magobo), Biuna, Oulene, Ouseme amola Ahaidia.

26 Jerachmeel miał także drugą żonę imieniem Atara. [Była] ona matką Onama.

Yilamiele da uda eno galu. Amo ea dio da A: dala. A: dala ea mano da Ouna: me.

27 Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, [byli]: Maas, Jamin i Eker.

Yilamiele ea magobo mano La: me amo egefelali da Ma: iase, Ya: imine amola Ige.

28 Synami Onama byli Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.

Ouna: me egefela da Sia: ma: iai amola Ya: ida. Sia: ma: iai egefela da Na: ida: be amola Abaisia.

29 Żona Abiszura miała na imię Abihail i urodziła mu Achbana i Molida.

Abaisia idua dio da A: biha: ile. A: biha: ile egefela da Aba: ne amola Moulide.

30 Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.

Na: ida: be egefela da Silede amola A: ba: ime. Silede da mano madele bogoi.

31 Synowie Appaima: Jiszi. Synowie Jisziego: Szeszan, a córka Szeszana: Achlaj.

A: ba: ime ea mano da Isiai. Isiai ea mano da Sisiane. Sisiane egefe da Alai.

32 Synowie Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. A Jeter umarł bez potomstwa.

Sia: ma: iai eya da Ya: ida. Ya: ida egefela da Yidahe amola Yonada: ne. Ya: ida da mano madele bogoi.

33 Synowie Jonatana: Pelet i Zaza. Byli oni synami Jerachmeela.

Yonada: ne egefela da Bilede amola Sa: isa. Amo huluane da Yilamiele egaga fifi misi.

34 Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

Sisiane da dunu mano madele, uda mano fawane galu. E da Idibidi hawa: hamosu dunu ea dio Ya: ila galu.

35 Dał więc Szeszan swemu słudze Jarsze swoją córkę za żonę, a ona urodziła mu Attaja.

Sisiane da idiwi amo Ya: ila lama: ne asuli. Amo uda ea mano lalelegei ea dio da A: da: i.

36 Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

A: da: i egefe da Na: ida: ne. Na: ida: ne ea egefe da Sa: iba: de.

37 Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.

Sa: iba: de egefe da Ifala: le. Ifala: le egefe da Oubede.

38 Obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azariasza.

Oubede egefe da Yihiu. Yihiu egefe da A: salaia.

39 Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.

A: salaia egefe da Hilese. Hilese egefe da Elia: isa.

40 Eleasa spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.

Elia: isa egefe da Sisimai. Sisimai egefe da Sia: lame.

41 A Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszamę.

Sia: lame egefe da Yegamaia, amola Yegamaia egefe da Ilisiama.

42 Synami Kaleba, brata Jerachmeela, [byli]: jego pierworodny Mesza, który był ojcem Zifa, i synowie Mareszy – ojcem Chebrona.

Ga: ilebe da Yilamiele ea eya. Ga: ilebe ea magobo mano da Misia. Misia egefe da Sife. Sife egefe da Malisia. Malisia egefe da Hibalone.

43 Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

Hibalone egefelali da Goula, Da: biua, Legeme amola Sima.

44 Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja.

Sima egefe da La: iha: me. La: iha: me egefe da Yogiame. Legeme ea mano da Sia: ma: iai.

45 Synem Szammaja [był] Maon, a Maon [był] ojcem Bet-Sura.

Sia: ma: iai egefe da Ma: ione amola Ma: ione egefe da Bede Se.

46 Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza.

Ga: ilebe ea gidisedagi uda ea dio da Ifa. Ifa ea manolali da Ha: ila: ne, Mousa amola Ga: isese. Ga: isese ea eda da Ha: ila: ne.

47 Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

Yahada: iai egefelali da Ligeme, Youda: me, Gisiane, Bilede, Ifa amola Sia: ia: fe.

48 Maaka, [druga] nałożnica Kaleba, urodziła Szebera i Tyrchanę.

Ga: ilebe ea gidisedagi uda eno ea dio da Ma: iaga. Ma: iaga ea manolali da Sibe, Dehana, Sia: ia: fe (Ma: dama: na ea eda) amola Sifa. Sifa egefela da Ma: siabina amola Gibia. Ga: ilebe idiwi da A: igasa.

49 Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba [była] Aksa.

50 Ci byli synami Kaleba, syna Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearima;

Amo huluane da Ga: ilebe egaga fifi misi. Efala: de ea magobo mano da He. He egefelali da Siouba: le (Gilia: de Yialimi ea eda), Sa: lama (Bedeleheme ea eda) amola Ha: ilefe (Bede Ga: ida ea eda).

51 Salma, ojciec Betlejema, i Charef, ojciec Bet-Gadera.

52 Szobal, ojciec Kiriat-Jearima, miał synów: Haroego i połowę Manachytów.

Gilia: de Yilimi egefe da Siouba: le. Siouba: le egaga fifi misi da Haloue, Mana: ihadaide fi dogoa mogi, amola sosogo fi eno amo Gilia: de Yilimi, Idalaide, Biudaide, Siuma: daide amola Misialaide. Amo sosogo fi ilima da Soula: daide amola Esiada: iolaide dunu fifi misi.

53 A rodziny Kiriat-Jearima [to]: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.

54 Synowie Salmy: Betlejem, Netofatyci, Atrot, rodzina Joaba i połowa Manachytów, Soreici;

Sa: lama egaga fifi misi da Bedeleheme, Nidofadaide, A:dalodi Bede Youa: be, Mana: iha: daide fi dogoa mogi, Soulaide, sia: dedesu fi dunu amo da Ya: ibese sogega esalu, Daila: daide, Simia: daide amola Siuga: daide. Amo huluane da Ginaide fi dunu. Ilia da dunu ea dio amo Ha: ima: de amogaga fifi misi. Ha: ima: de da Liga: be sosogo fi ilia eda esalu.

55 Rodziny pisarzy mieszkających w Jabes: Tyratyci, Szimeatyci i Sukatyci. Ci są Kenitami, którzy wywodzili się od Chamata, ojca domu Rechaba.