< Zachariasza 1:4 >

4 Nie bądźcież jako ojcowie wasi, na których wołali ojcowie pierwsi, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów: Nawróćcież się teraz od złych dróg waszych, i od złych spraw waszych; ale nie usłuchali, ani dbali na mię, mówi Pan.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּהְי֣וּ
Transliteration:
tih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
כַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם
Transliteration:
'a.vo.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
כַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they proclaimed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרְאֽוּ\־
Transliteration:
ka.re.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קָרְאֽוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֩
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֩
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֨ים
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

former
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים
Transliteration:
ri.sho.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֤וּבוּ
Transliteration:
Shu.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
dar.khei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רָעִ֔ים
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

deeds
Strongs:
Lexicon:
מַעֲלָל
Hebrew:
וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ma.'a.li.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
khem
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רָעִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָֽ/רָעִ֑ים
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמְע֛וּ
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they paid attention
Strongs:
Lexicon:
קָשַׁב
Hebrew:
הִקְשִׁ֥יבוּ
Transliteration:
hik.Shi.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Zachariasza 1:4 >