Psalmów 99

1 Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 Niech wysławiają imię twoje wielkie i straszne; albowiem święte jest.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się u podnóżka nóg jego; bo święty jest.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Mojżesz i Aaron między kapłanami jego, a Samuel między wzywającymi imienia jego, wołali do Pana, a on ich wysłuchał.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 Panie, Boże nasz! tyś ich wysłuchiwał; Boże! bywałeś im miłościwym, i gdyś ich karał dla występków ich.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃