Psalmów 98

1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

2 Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

3 Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

4 Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

5 Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

6 Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

7 Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

8 Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

9 Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.