Psalmów 98

1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים