< Psalmów 98:3 >

3 Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
he has remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זָ֘כַ֤ר
Transliteration:
za.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדּ֨/וֹ\׀
Transliteration:
chas.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַסְדּ֨/וֹ\׀
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חַסְדּ֨/וֹ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

faithfulness
Strongs:
Lexicon:
אֱמוּנָה
Hebrew:
וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮
Transliteration:
'e.mu.na.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֪ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֪ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Transliteration:
yis.Ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָא֥וּ
Transliteration:
ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] ends of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Transliteration:
'af.sei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַפְסֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֝֗ת
Transliteration:
'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] salvation of
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעַ֥ת
Transliteration:
ye.shu.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Psalmów 98:3 >