Psalmów 97
1 Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
