Psalmów 97
1 Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!
Yahweh reina! Que a terra se regozije! Que a multidão de ilhas fique contente!
2 Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Nuvens e escuridão estão ao seu redor. A justiça e a retidão são o fundamento de seu trono.
3 Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
Um incêndio vai antes dele, e queima seus adversários de todos os lados.
4 Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
5 Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
As montanhas derretem como cera na presença de Yahweh, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
Os céus declaram sua retidão. Todos os povos viram sua glória.
7 Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
Let todos eles têm vergonha de servir imagens gravadas, que se vangloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês deuses!
8 To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
Zion ouviu e ficou feliz. As filhas de Judá se alegraram por causa de seus julgamentos, Yahweh.
9 Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.
Para você, Yahweh, o mais alto acima de tudo é a terra. Você é exaltado muito acima de todos os deuses.
10 Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.
Você que ama Yahweh, odeia o mal! Ele preserva as almas de seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
11 Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.
A luz é semeada para os justos, e alegria para os íntegros de coração.
12 Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
Alegrem-se em Yahweh, pessoas justas! Dê graças ao seu santo nome.
