Psalmów 95

1 Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

2 Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.

Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

3 Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

4 W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.

Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

5 Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

6 Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.

Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

7 Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,

Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

8 Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

"Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

9 Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

10 Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;

Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

11 Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."