Psalmów 95

1 Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

2 Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

3 Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

4 W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.

אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

5 Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

6 Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

7 Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,

כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

8 Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

9 Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

10 Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;

ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

11 Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי