Psalmów 93

1 Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył.

O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

2 Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.

Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

3 Podniosły rzeki, o Panie! podniosły rzeki szum swój; podniosły rzeki nawałności swoje.

SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

4 Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.

[Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

5 Świadectwa twoje są bardzo pewne; świętobliwość, Panie! jest domu twego ozdobą na wieczne dni.

Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.