Psalmów 92
1 Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.
Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!
2 Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,
Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;
3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.
En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
4 Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.
5 O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.
¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.
6 Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.
7 Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
8 Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.
Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
9 Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;
10 Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.
Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.
11 I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.
12 Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.
El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
13 Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.
Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.
14 Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;
Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;
15 Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.
Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.
