Psalmów 92
1 Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.
Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
2 Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,
zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.
na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
4 Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
5 O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.
Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
6 Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
7 Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
8 Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.
Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
9 Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
10 Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.
Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
11 I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
12 Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.
Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
13 Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.
Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
14 Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;
Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
15 Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.
da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
